Sustrai Erakuntza

• Plataforma ciudadana en contra la incineración de residuos en la planta de Cementos Portland de Olazti: 3Mugak Batera, Olaztin Errausketarik EZ.

• La Mancomunidad de Sakana ha aprobado presentar un recurso ante la sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de Navarra contra el Proyecto Sectorial de Incidencia Supramunicipal para la incineración de residuos en Cementos Portland de Olazti (marzo de 2013). Diario de Noticias de Navarra, Guaixe (euskeraz). El ayuntamiento de Olazti también decide recurrir el PrSIS (abril de 2013) Diario de Noticias de Navarra.

Zaborrak ingurunearekiko baita arazo energetiko, sozial eta ekonomikoen iturri dira. Gaur egungo gizarteak, zaborren auzia sortzen duten kutsadurarekin, usain txarrekin, baita zabortegien betetze eta asetzearekin lotu ohi du besteak beste.

Jose Javier Esparza Abaurrea Landa Garapen, Ingurumen eta Toki Administrazio kontseilariak parlamentuko batzordean azaldu zuenez, Nafarroako Hondakinen Kudeaketa Plan Integralak (NHKPI) eta Olaztiko porlandegiaren balioztapen proiektuak "zerikusik ez duten bi gauza dira". Artikulu honetan agerraldian esan zuenaren transkripzioa egiten da, baina bideoan ere ikusi dezakezue eztabaida osoa...

Os presentamos en este artículo el texto de la entrevista que realizó Diario de Noticias a Pablo Lorente, miembro de Sustrai Erakuntza. En la entrevista se habla del 'triunfo' que, de la mano de la Mancomunidad de Sakana, ha conseguido frenar el plan de residuos del Gobierno de Navarra (PIGRN), a través de una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Navarra. También se aborda la intención de la empresa Portland Valderrivas (filial de FCC) de incinerar residuos en la planta cementera de Olazti: "Las basuras son un negocio muy lucrativo. FCC cobra por recogerla y Portland por quemarla". Aunque el Gobierno lo niegue, es evidente que existen relaciones importantes entre los dos asuntos...

• Plataforma ciudadana en contra la incineración de residuos solidos urbanos en Navarra, y por su reducción, reutilización y reciclaje: Compañia de Las Tres Erres.

• El Gobierno de Navarra anuncia un recurso de casación ante el Tribunal Supremo contra la sentencia que anula el Plan Integrado de Gestión de Residuos de Navarra (PIGRN) (febrero de 2013). Diario de Navarra.

Aste honetan bertan argitaratu den 2013ko urtarrilaren 10ean emaniko ebazpenean, Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiak (NJAN) Nafarroako Hondakinen Kudeaketarako Plan Integratua 2010-2020 (NHKPI) balio gabe utzi du. Nafar Gobernuak NHKPIa 2010eko abenduaren 27an onartu zuenean, SUSTRAI ERAKUNTZA FUNDAZIOAK eta SAKANAKO MANKOMUNITATEAK administrazioarekiko auzien epaitegian demandatu zuen. Prentsa oharra osoko textua irakurtzen jarraitu dezakezu, baina gure kide den Alfontso Euskalerria Irratian eginiko elkarrizketa zati bat entzun dezakezu ere hemen, edo archive.org webgunean:

Dagoeneko, Sakanako biztanle gehienek jada jakinen dute Nafar Gobernuak Cementos Portlandek Olaztiko plantan hondakinak errauts ditzan baimena onartu duela. Eta hori udalaren beharrezko onarpenik gabe egin duela ere bai, udalaz gaindiko eraginaren formula erabiliz horretarako.

El Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN) ha anulado el Plan Integrado de Gestión de Residuos de Navarra (PIGRN) que preveía instalar una incineradora. El PIGRN fue demandado por la Fundación Sustrai Erakuntza, junto con la Mancomunidad de Sakana, con el apoyo de otras entidades locales navarras. Puedes leer la nota de prensa que hemos enviado a los medios de comunicación sobre este fallo del TSJN, pero a continuación te explicamos los pormenores de la sentencia (archivo PDF, 255 Kb), que en este artículo se explica adecuadamente (también tienes este texto en formato PDF, 111 Kb; en formato epub, 62 Kb)...

Duela gutxi Nafarroan aire kalitate txarrena Erribera aldean dutela irakurri ahal izan dugu egunkarietan. Arazo hau, 1976/2003 Erret Dekretuak biltzen duen legedia hausten duen ozono troposferikoaren kontzentrazio handiagatik da. Ozonoa, nitrogeno oxidoen eta konposatu organiko hegazkorren arteko erreakzio kimikoen bitartez sortzen da eta Erriberan legez kanpoko Castejongo Zentral Termikoek sortzen dute kutsatzaile atmosferiko honen gehiena.

Olatzagutiako porlandegian hondakinak erre ahal izateko Nafarroako Gobernuak Udalez Gaindiko Plan Sektoriala izendatu du. Erabaki horren kontrako alegazioak aurkeztu eta bere tramitazioa bertan behera gelditzeko eskatu du Sustrai Erakuntza fundazioak. Alegazioaren osoko textua ere irakurri dezakezu (erderaz), baina hemen duzu laburpen bat... Edo gure kide den Pablo Lorente Hala Bedi Irratian eginiko erderazko elkarrizketa bat entzun dezakezu ere hemen, edo archive.org webgunean: