Kaixo:
Azken hilabetean Sustrai Erakuntza Fundazioak bere Web gunean argitaraturiko ekintzen boletina duzue hau. Fundazioaren emale zareten guztiei bidalia, bai banakoei, bai erakunde publiko eta pribatuei.
Iruditzen zaizun moduan zabaldu Sustrairen ekintzen berriak. Gure jarduera interesa dakioken inor ezagutzen baduzu, boletin hau berbidaliozu edo sustraierakuntza@gmail.com helbidera idatziz informa gaitzakezu. Gure ekimenak sustatzeko dohaintza bidezko laguntza ekonomikoa (PayPalen bidez, edo nahi duzun bezala), edo beste edonolako laguntza edo lankidetza ongietorria izanen da.
Sustrai Erakuntza babesteagatik, eskerrikasko.

Kaixo:
Azken hilabetean Sustrai Erakuntza Fundazioak bere Web gunean argitaraturiko ekintzen boletina duzue hau. Fundazioaren emale zareten guztiei bidalia, bai banakoei, bai erakunde publiko eta pribatuei. Iruditzen zaizun moduan zabaldu Sustrairen ekintzen berriak.
Gure jarduera interesa dakioken inor ezagutzen baduzu, sustraierakuntza@gmail.com helbidera idatziz informa gaitzakezu. Beste edonolako laguntza edo lankidetza ongietorria izanen da. Sustrai Erakuntza babesteagatik, eskerrikasko.

Hola:
Este es el boletín de las actividades hechas públicas en la página Web de la Fundación Sustrai Erakuntza durante el último mes. Es enviado a todos los donantes de la fundación, tanto personas particulares como entidades públicas y privadas.
Difunde las actividades de Sustrai como creas conveniente. Si conoces alguna persona al que pueda interesar nuestra labor, puedes informarnos escribiéndonos a sustraierakuntza@gmail.com. Cualquier otro tipo de colaboración o ayuda también será bienvenida. Gracias por apoyar a Sustrai Erakuntza.

"Estamos parando el TAV" - "AHT gelditzen ari gara" (y la incineradora también)

1. Se licitan las obras del primer tramo del TAV en Navarra, que empezarán en verano
   Nafarroako AHTren lehendabiziko lanak lizitatu dira, udan asteko asmoarekin
2. Sustrai denuncia el TAV ante la Audiencia Nacional
   AHTa Auzitegi Nazionalean salatu du Sustraik
3. Insistimos: La industria dice que el TAV «no sirve» para el transporte de mercancías
   Honekin temati jarraitzen dugu: Empresariek diotenez, AHTak ez du merkantzia garraiatzeko balio
   
4. El trazado del TAV se diseña para la circulación a 350 km/h. pero los trenes no la alcanzan
   AHTren ibilbidea 350 kilometro orduko abiadura artzeko diseinatzen da, baina trenak ez dira abiadura horretara iristen
   
5. ¿TAV o Alvia? ¿AVE o ferrocarril?
   AHT edo gaur egungo trena?
6. El Plan de Residuos y su incineradora recurrido ante el Tribunal Superior de Justicia de Navarra
   Hondakinen plana eta horri loturiko erraustegia Nafarroako Auzitegi Gorenean salatuta
7. Esto es un cachondeo
   Hau adar jotze hutsa da

"Estamos parando el TAV" - "AHT gelditzen ari gara" (y las centrales térmicas de Castejón también)

1. La aceleración del TAV en Navarra delata errores y problemas
   AHT-aren bizkortzeak Nafarroan, akatsak zein arazoak agertzen ditu
2. Las expropiaciones de terrenos para la construcción del TAV no se pagan adecuadamente y provoca oposición
   AHT-a eraikitzeko lur desjabetzeak ez dira egoki ordaintzen eta aurkako jarrerak sortzen ari dira
3. Sustrai denuncia que el Ministerio de Fomento ignore a la Administración Local navarra al no consultar sobre el TAV a los Concejos
   Sustrai-k salatzen du Sustapen Ministerioak Toki Administrazioa bazter uztea Kontzejuak ez kontsultatzeagatik
4. Consistorios labortanos se enfrentan a la línea del TAV por cauce judicial
   Lapurdiko udalek aurre egiten diote AHT-aren trenbideari bide judizialetik
5. Afecciones del TAV entre Castejón y Pamplona
   Kastejon eta Iruñaren arteko AHT-aren eraginak
6. La “Plataforma de la Ribera Más Centrales No” obtiene otra victoria jurídica contra las ilegales centrales térmicas de Castejón
   “Plataforma de la Ribera Más Centrales No”-k Kastejongo zentral termiko ilegalen aurkako beste garaipen bat lortu du
7. Este sábado, 2 de abril, te esperamos en Pamplona: parque Antoniutti, 18.00 h.
   Larunbat honetan, apirilaren 2an, zure zain gaude Iruñean: Antoniuti parkea. 18:00 etan.
   

"Estamos parando el TAV" - "AHT gelditzen ari gara"

1. Aprobado el proyecto básico para la construcción del TAV entre Castejón y Villafranca
   Kastejon eta Alesbes tartean AHTa eraikitzeko oinarrizko proiektua onartua.
2. Sustrai requiere a los ayuntamientos afectados por el TAV su colaboración a la hora de informar sobre el proyecto
   Sustraik, AHTak kaltetuko dituen udalei proiektuari buruz informatzeko garaian lankidetza eskatu die.
3. El TAV, lejos de crear empleo, mata a los trabajadores
   AHTak, enplegua sortu baino langileak hiltzen ditu.
4. El desastre económico y social del AVE
   AHTaren jendarte eta ekonomi hondamendia.
5. Recogida de firma por un verdadero debate social entorno al TAV
   AHTaren inguruan benetako jendarte eztabaida bultzatzeko sinadura bilketa.
6. ¿Incineradora para Navarra en Iturrama???
   Nafarroarako erraustegia Iturraman???
7. La banca ética FIARE se consolida en Navarra
   Fiare banka etikoa Nafarroan sendotzen hari da.

"Estamos parando el TAV" - "AHT gelditzen ari gara"

1. "La casa por el tejado": analizan la viabilidad del TAV tras ponerlo en marcha
   "Etxea teilatutik": AHT martxan jarri ondoren bere bideragarritasuna aztertzen dute
2. La construcción de la Y vasca, en el aire
   Euskal Y aren eraikitze lanak, kolokan
3. Se acabó el dinero para el TAV: el ministro busca fondos extranjeros
   AHTrentzako dirua bukatu da: ministroak atzerriko dirua bilatzen du
4. Las mercancías no van en tren
   Merkantziak ez dira trenez joaten
5. Críticas desde las universidades ante la inaguración del AVE a Valencia
   Valentzi alderako AHTren inaugurazioren aurrean unibertsitateetatik kritikak
6. Exposición sobre el TAV en Navarra
   AHTren inguruko erakusketa Nafarroan
7. El petróleo barato se acaba y pronto llegarán los problemas de transporte, alimentación y seguridad nuclear
   Petrolio merkea bukatzear doa eta laster hasiko dira garraio, elikadura eta nuklear segurtasunaren arazoak

"Estamos parando el TAV" - "AHT gelditzen ari gara"

1. Fomento avanza con el TAV en Navarra, pero con inseguridad.
   Sustapen ministerioa aurrera dijoa Nafarroako AHT-arekin baina ziurtasunik gabe.
2. La nueva estación para el TAV en Etxabakoitz, en punto muerto.
   Etxabakoitzen egin behar den AHt-rako geltoki berria geldiunean.
3. El presidente de Renfe admite que la Alta Velocidad NO es de interés público.
   Renfeko lehendakariak onartzen du abiadura handia ez dela interes publikorako egina.
4. Asociación de Transportistas Autónomos de Navarra (TRADISNA): el transporte de mercancías por ferrocarril es insostenible.
   Nafarroako Garraiolari Autonomoen Elkarteak (TRADISNA): merkantzien garraioa trenbide bidez sostengaezina da.
5. Se acabó el dinero para el TAV: el ministro busca fondos extranjeros.
   AHT-rentzako dirua bukatu da, ministroa atzerriko fondoen bila dabil.
6. Tren para todos vs. tren bala (en Argentina).
   Trena guztiontzat versus tren bala (Argentinan).
7. La gestión municipal del urbanismo en Navarra, fuente de problemas vecinales.
   Nafarroako udalerriaren hirigintza gestioa, bizilagunen arteko liskarren funtsa.
   

"Estamos parando el TAV" - "AHT gelditzen ari gara"

1. Los proyectos de TAV siguen avanzando en Navarra, aunque a trompicones.
   Estropezuka bada ere, AHTren proiektuek aurrera diraute Nafarroan.
2. Las obras de la Y vasca, paradas.
   Euskal Yaren lanak, geldirik.
3. El sindicato ELA denuncia el TAV.
   ELA sindikatuak AHTa salatzen du.
4. Renfe advierte de que el billete del AVE será caro.
   AHTren tiketa garestia izanen delaz ohartarazten du RENFEk.
5. TAV: antología del despilfarro.
   AHT: xahutzearen antologia.
6. Análisis económico de la línea de alta velocidad Madrid-Barcelona.
   Madrid-Barcelona abiadura handiko ibilbidearen azterketa ekonomikoa.
7. La futura mina de magnesita en Zilbeti, a los tribunales.
   Izatekoa den Zilbetiko magnesita meategia, epaitegietara.